冠婚葬祭の忌み言葉 一覧 73選
結婚式・弔事・お見舞い・新築祝いで避けたい忌み言葉を「言葉 → 理由 → 言い換え」で一覧にまとめました。 重ね言葉・不吉な言葉・宗派の取り違えを場面別に分類しています。 出典を明記すれば、記事・式次第・スピーチ原稿などへ自由に引用・転載できます（CC BY 4.0）。 ※ 地域・宗派・家庭により扱いが異なる場合があります。
言い換え早見表（コピー・印刷用）
避ける語と言い換えだけを場面別にまとめた早見表です。式次第・スピーチ原稿の確認や、社内での共有・印刷にそのままお使いください。 理由・出典は下の「場面別 全数一覧」に記載しています。
結婚・お祝い（23）
| 避ける語 | 言い換え |
|---|---|
| 別れる | —（言い換えず避ける） |
| 切れる | 末永く／結ばれる |
| 終わる | お開きにする |
| 割れる | 分かち合う |
| 離れる | — |
| 冷める | — |
| 戻る・帰る | 中座します／失礼します |
| ほどける | — |
| 切る | 入刀（ケーキカット時）／開く |
| 忙しい | ご多用のところ |
| 色々 | さまざま |
| 冷える | 落ち着く |
| 壊れる | 変わる |
| 欠ける | 少ない |
| 重ね重ね | 加えて／さらに |
| たびたび | よく／しばしば（は避ける） |
| ますます | いっそう |
| 再び・再度 | 今後とも |
| くれぐれも | 十分に／どうぞ |
| もう一度 | 改めて |
| 繰り返す | 今後とも |
| 度々 | いつも |
| 四・九 | 金額や本数で避ける |
弔事・法要（20）
| 避ける語 | 言い換え |
|---|---|
| 重ね重ね | 深く／心より |
| たびたび | よく |
| ますます | いっそう |
| 再三・再び | — |
| 続く・追って・なお | — |
| 死ぬ・死亡 | ご逝去／お亡くなりになる |
| 急死・突然死 | 突然のこと／急なこと |
| 生きていた頃 | ご生前／お元気だった頃 |
| 四・九 | — |
| 冥福・成仏・供養 | （神式）御霊の安らかならんことを／（キリスト教）安らかな眠り |
| 天国 | （仏式）安らかに |
| お悔やみ申し上げます（神式・キリスト教へ） | 心よりお悔やみ／哀悼の意を表します |
| くれぐれも | どうぞ |
| 度々 | よく |
| いよいよ | いっそう |
| また | 改めて |
| 生きる | 過ごす／お暮らしになる |
| 消える | お亡くなりになる |
| 浮かばれない | 別の表現を選ぶ |
| 迷う | 別の表現を選ぶ |
お見舞い（4）
| 避ける語 | 言い換え |
|---|---|
| 寝付く・根付く | 切り花を選ぶ |
| 重ねて・再び・引き続き | — |
| 長引く・弱る・倒れる | お大事に／ご無理なさらず |
| 四・九 | — |
新築・引越し（7）
| 避ける語 | 言い換え |
|---|---|
| 火・燃える・煙・灰 | —（火を連想する贈り物も避ける） |
| 赤（色・物） | 別の色を選ぶ |
| 倒れる・傾く・潰れる | — |
| 流れる・壊れる | — |
| 焦げる | 別の表現を選ぶ |
| 崩れる | 別の表現を選ぶ |
| 沈む | 別の表現を選ぶ |
開店・開業（9）
| 避ける語 | 言い換え |
|---|---|
| 火・燃える・煙・灰 | —（火を連想する贈り物も避ける） |
| 赤（色・物） | 別の色を選ぶ |
| 倒れる・傾く・潰れる | — |
| 流れる・壊れる | — |
| 焦げる | 別の表現を選ぶ |
| 衰える | 別の表現を選ぶ |
| 消える | 別の表現を選ぶ |
| 閉じる | 結ぶ |
| 終わる | 結ぶ |
出産祝い（10）
| 避ける語 | 言い換え |
|---|---|
| 落ちる | 別の表現を選ぶ |
| 流れる | 別の表現を選ぶ |
| 消える | 別の表現を選ぶ |
| 亡くす | 別の表現を選ぶ |
| 失う | 別の表現を選ぶ |
| 苦しむ | 別の表現を選ぶ |
| 痛む | 別の表現を選ぶ |
| 冷える | 別の表現を選ぶ |
| 滅びる | 別の表現を選ぶ |
| 弱る | 別の表現を選ぶ |
結婚・お祝い（23）
このデータに含まれる「結婚・お祝い」区分の忌み言葉を全件掲載しています（抜粋ではありません）。
| 種別 | 避けたい言葉 | 理由 | 言い換えの例 |
|---|---|---|---|
| 不吉な言葉 | 別れる | 別離・離婚を連想させる。 | —（言い換えず避ける） |
| 不吉な言葉 | 切れる | 縁が切れることを連想させる。 | 末永く／結ばれる |
| 不吉な言葉 | 終わる | 関係の終わりを連想させる。 | お開きにする |
| 不吉な言葉 | 割れる | 仲が割れることを連想させる。 | 分かち合う |
| 不吉な言葉 | 離れる | 別離を連想させる。 | — |
| 不吉な言葉 | 冷める | 愛情が冷めることを連想させる。 | — |
| 不吉な言葉 | 戻る・帰る | 出戻り（離婚）を連想させる。退席時も避ける。[出典] | 中座します／失礼します |
| 不吉な言葉 | ほどける | 結びがほどける＝縁が解けることを連想。 | — |
| 不吉な言葉 | 切る | 別れを連想させる。 | 入刀（ケーキカット時）／開く |
| 不吉な言葉 | 忙しい | 「忙」は「心を亡くす」と書くため、祝いの場では避けるとされる。 | ご多用のところ |
| 不吉な言葉 | 色々 | 不安定さを連想させる。 | さまざま |
| 不吉な言葉 | 冷える | 気持ちが冷め合うことを連想させる。 | 落ち着く |
| 不吉な言葉 | 壊れる | 仲が壊れることを連想させる。 | 変わる |
| 不吉な言葉 | 欠ける | 何かが欠けることを連想させる。 | 少ない |
| 重ね言葉 | 重ね重ね | 再婚・繰り返しを連想させる。[出典] | 加えて／さらに |
| 重ね言葉 | たびたび | 繰り返しを連想させる。 | よく／しばしば（は避ける） |
| 重ね言葉 | ますます | 繰り返しを連想させる。 | いっそう |
| 重ね言葉 | 再び・再度 | 再婚を連想させる。 | 今後とも |
| 重ね言葉 | くれぐれも | 重ね言葉で繰り返しを連想。 | 十分に／どうぞ |
| 重ね言葉 | もう一度 | 再婚を連想させる。 | 改めて |
| 重ね言葉 | 繰り返す | 再婚・繰り返しを連想させる。 | 今後とも |
| 重ね言葉 | 度々 | 繰り返しを連想させる（「たびたび」と同義の表記）。 | いつも |
| 直接的な表現 | 四・九 | 「死」「苦」を連想する数字。[出典] | 金額や本数で避ける |
弔事・法要（20）
このデータに含まれる「弔事・法要」区分の忌み言葉を全件掲載しています（抜粋ではありません）。
| 種別 | 避けたい言葉 | 理由 | 言い換えの例 |
|---|---|---|---|
| 重ね言葉 | 重ね重ね | 不幸が重なることを連想させる。[出典] | 深く／心より |
| 重ね言葉 | たびたび | 不幸が重なることを連想させる。 | よく |
| 重ね言葉 | ますます | 不幸が重なることを連想させる。 | いっそう |
| 重ね言葉 | 再三・再び | 繰り返し＝不幸の再来を連想。 | — |
| 重ね言葉 | 続く・追って・なお | 不幸が続くことを連想させる。 | — |
| 直接的な表現 | 死ぬ・死亡 | 直接的すぎる。 | ご逝去／お亡くなりになる |
| 直接的な表現 | 急死・突然死 | 直接的すぎる。 | 突然のこと／急なこと |
| 直接的な表現 | 生きていた頃 | 直接的すぎる。 | ご生前／お元気だった頃 |
| 直接的な表現 | 四・九 | 「死」「苦」を連想する数字。[出典] | — |
| 宗派の取り違え | 冥福・成仏・供養 | 仏教の言葉。神式・キリスト教式では使わない。[出典] | （神式）御霊の安らかならんことを／（キリスト教）安らかな眠り |
| 宗派の取り違え | 天国 | キリスト教の概念。仏式では使わない。[出典] | （仏式）安らかに |
| 宗派の取り違え | お悔やみ申し上げます（神式・キリスト教へ） | 宗派により不向きな場合がある。 | 心よりお悔やみ／哀悼の意を表します |
| 重ね言葉 | くれぐれも | 不幸が重なることを連想させる。 | どうぞ |
| 重ね言葉 | 度々 | 不幸が重なることを連想させる。 | よく |
| 重ね言葉 | いよいよ | 不幸が重なることを連想させる。 | いっそう |
| 重ね言葉 | また | 不幸が再来することを連想させる。 | 改めて |
| 直接的な表現 | 生きる | 死との対比で不適切な印象を与える。 | 過ごす／お暮らしになる |
| 直接的な表現 | 消える | 直接的すぎる表現。 | お亡くなりになる |
| 不吉な言葉 | 浮かばれない | 成仏できないことを連想させる。 | 別の表現を選ぶ |
| 不吉な言葉 | 迷う | 成仏できないことを連想させる。 | 別の表現を選ぶ |
お見舞い（4）
このデータに含まれる「お見舞い」区分の忌み言葉を全件掲載しています（抜粋ではありません）。
| 種別 | 避けたい言葉 | 理由 | 言い換えの例 |
|---|---|---|---|
| 不吉な言葉 | 寝付く・根付く | 病が長引くことを連想。鉢植えの花も同様の理由で避ける。 | 切り花を選ぶ |
| 重ね言葉 | 重ねて・再び・引き続き | 病気の再発・長期化を連想させる。 | — |
| 不吉な言葉 | 長引く・弱る・倒れる | 回復を妨げる印象を与える。 | お大事に／ご無理なさらず |
| 直接的な表現 | 四・九 | 「死」「苦」を連想する数字。本数・金額で避ける。[出典] | — |
新築・引越し（7）
このデータに含まれる「新築・引越し」区分の忌み言葉を全件掲載しています（抜粋ではありません）。
| 種別 | 避けたい言葉 | 理由 | 言い換えの例 |
|---|---|---|---|
| 不吉な言葉 | 火・燃える・煙・灰 | 火事を連想させる。 | —（火を連想する贈り物も避ける） |
| 不吉な言葉 | 赤（色・物） | 火を連想させるため、贈り物の色で避けることがある。 | 別の色を選ぶ |
| 不吉な言葉 | 倒れる・傾く・潰れる | 建物や商売の失敗を連想させる。 | — |
| 不吉な言葉 | 流れる・壊れる | 家や事業が立ち行かなくなる印象を与える。 | — |
| 不吉な言葉 | 焦げる | 火事を連想させる。 | 別の表現を選ぶ |
| 不吉な言葉 | 崩れる | 家屋の倒壊を連想させる。 | 別の表現を選ぶ |
| 不吉な言葉 | 沈む | 水害を連想させる。 | 別の表現を選ぶ |
開店・開業（9）
このデータに含まれる「開店・開業」区分の忌み言葉を全件掲載しています（抜粋ではありません）。
| 種別 | 避けたい言葉 | 理由 | 言い換えの例 |
|---|---|---|---|
| 不吉な言葉 | 火・燃える・煙・灰 | 火事を連想させる。 | —（火を連想する贈り物も避ける） |
| 不吉な言葉 | 赤（色・物） | 火を連想させるため、贈り物の色で避けることがある。 | 別の色を選ぶ |
| 不吉な言葉 | 倒れる・傾く・潰れる | 建物や商売の失敗を連想させる。 | — |
| 不吉な言葉 | 流れる・壊れる | 家や事業が立ち行かなくなる印象を与える。 | — |
| 不吉な言葉 | 焦げる | 火事を連想させる。 | 別の表現を選ぶ |
| 不吉な言葉 | 衰える | 経営が衰える・立ち行かなくなることを連想させる。 | 別の表現を選ぶ |
| 不吉な言葉 | 消える | 計画や商売が立ち行かなくなることを連想させる。 | 別の表現を選ぶ |
| 不吉な言葉 | 閉じる | 閉店を連想させる。 | 結ぶ |
| 不吉な言葉 | 終わる | 閉店を連想させる。 | 結ぶ |
出産祝い（10）
このデータに含まれる「出産祝い」区分の忌み言葉を全件掲載しています（抜粋ではありません）。
| 種別 | 避けたい言葉 | 理由 | 言い換えの例 |
|---|---|---|---|
| 不吉な言葉 | 落ちる | 転落を連想させる。 | 別の表現を選ぶ |
| 不吉な言葉 | 流れる | 流産を連想させる。 | 別の表現を選ぶ |
| 不吉な言葉 | 消える | 流産を連想させる。 | 別の表現を選ぶ |
| 直接的な表現 | 亡くす | 直接的すぎる表現。 | 別の表現を選ぶ |
| 直接的な表現 | 失う | 直接的すぎる表現。 | 別の表現を選ぶ |
| 不吉な言葉 | 苦しむ | 出産の苦痛を連想させる。 | 別の表現を選ぶ |
| 不吉な言葉 | 痛む | 出産の苦痛を連想させる。 | 別の表現を選ぶ |
| 不吉な言葉 | 冷える | 体調不良を連想させる。 | 別の表現を選ぶ |
| 直接的な表現 | 滅びる | 直接的すぎる表現。 | 別の表現を選ぶ |
| 不吉な言葉 | 弱る | 体力の低下を連想させる。 | 別の表現を選ぶ |
出典
本一覧の大半は日本の冠婚葬祭マナーの一般的な通説に基づきます（地域・宗派・家により扱いが異なる場合があります）。 そのうち、公的・辞書的な根拠を確認できた語・概念については、上の一覧の理由欄に「出典」リンクを付けています。 以下はその一次情報です（2026-08-11 実機確認）。確認できなかった語には出典を付けていません。
- 「戻る・帰る」の根拠：忌み詞（精選版 日本国語大辞典（コトバンク））「忌み慎んで言わないことば。宗教上の理由、または不吉な意味を連想させる発音によって、使うのをきらうことば。（例）婚礼の時の「去る」「帰る」」https://kotobank.jp/word/忌み詞-3139917
- 「四・九」の根拠：忌み数（日本大百科全書ニッポニカ（コトバンク））「忌んで使用を避ける数。（中略）四は死に通じ、九は苦と同音なので忌まれている。」https://kotobank.jp/word/忌み数-1505837
- 「重ね重ね」の根拠：重ね言葉（デジタル大辞泉（コトバンク））「意味を強めるために、同じ言葉、または同じ意味の言葉を重ねて用いること。また、その言葉。」https://kotobank.jp/word/重ね言葉-461716
- 「冥福・成仏・供養」の根拠：冥福（デジタル大辞泉（コトバンク））「死後の幸福。また、死後の幸福を祈って仏事を営むこと。」https://kotobank.jp/word/冥福-640282
- 「天国」の根拠：天国（デジタル大辞泉（コトバンク））「神や天使などがいる天上の理想世界。キリスト教では、神から永遠の祝福を受ける場所。神の国。」https://kotobank.jp/word/天国-102302
引用・転載について（CC BY 4.0）
本一覧は クリエイティブ・コモンズ 表示 4.0（CC BY 4.0） で公開しています。 出典を明記すれば、記事・式次第・研修資料などへ自由に引用・転載・改変できます。引用時は以下の出典表記をご利用ください。
出典：冠婚葬祭の忌み言葉 一覧（無料AI手紙・挨拶ツール集 / 合同会社IGS）https://free-tegami-tools.jp/research/imi-kotoba-ichiran
更新履歴
- 2026-06-09：初版公開（全 34 項目・4 場面・CSV 配布開始）。
- 2026-07-26：忌み言葉チェッカー（結婚式シーン）が個別に持っていた語を本一覧のデータに統合し、結婚・お祝い区分に9項目を追加（全 73 項目）。
- 2026-08-11：「言い換え早見表（コピー・印刷用）」を追加。理由欄に辞書的出典（コトバンク：精選版 日本国語大辞典・デジタル大辞泉・日本大百科全書ニッポニカ）を確認できた語に限定して明記。
- 2026-08-12：「新築・開店」区分を「新築・引越し」「開店・開業」の2区分に分割（全 73 項目）。忌み言葉チェッカーの画面では以前から別シーンとして選べたが、一覧データ側は単一区分のままだったため、開店寄りの語が新築祝いのチェック結果にも出てしまう問題があった。火・赤色など新築にも開店にも共通する語は両区分に収録。
- 2026-08-20：上部に6場面の全数一覧アンカーを追加。CSVダウンロード・チェッカー遷移・チェッカー側から一覧への相互リンクを計測できるようにしました。
スピーチや手紙の文面に忌み言葉が含まれていないか調べたいときは、無料の忌み言葉チェッカーに文章を貼り付けると、該当箇所と言い換えの候補を自動で表示します（登録不要）。
忌み言葉一覧CSVをダウンロードする